Kelly will star in a world premiere of a contemporary opera in English and Spanish