Kelly will reprise the role of Ruth Bader Ginsburg with Raylynmor the Monadnock Opera Company